key: 1) ключ (от замка) Ex: safe key ключ от сейфа Ex: skeleton key отмычка Ex: key of the front door ключ от парадного входа Ex: to fit a key to a lock подобрать ключ к замку Ex: to put the key in the l
plan: 1) план, программа действий Ex: counter plan встречный план Ex: short-term plan краткосрочный план Ex: five-year plan пятилетний план, пятилетка Ex: economic plan программа (план) экономического раз
accounting plan: учет бухгалтерский план*(детальное руководство по бухгалтерскому учету, применяемое в ряде стран (напр., во Франции и Испании, включающее определения основных бухгалтерских терминов, правила оценки
Примеры
However, key planning components are missing in many countries. Тем не менее во многих странах ключевые компоненты планирования отсутствуют.
The plan will be modified as necessary at each of the key planned “milestones”. В соответствующие планы будут вносить коррективы на каждом из запланированных ключевых контрольных этапов.
The plan will be modified as necessary at each of the key planned " milestones " . В соответствующие планы будут вносить коррективы на каждом из запланированных ключевых контрольных этапов.
At these meetings, the CGE elaborated on the operational details of some of its key planned activities. В ходе этих совещаний КГЭ подробно остановилась на оперативных деталях ряда своих основных запланированных мероприятий.
The advisory group has so far reviewed and contributed to key planning and other documents. На данный момент консультативная группа провела обзор основных плановых и других документов и внесла в них свой вклад.
For programme managers, the budget website continued to play a key role in ensuring the availability of key planning and budgetary data. Для руководителей программ ключевую роль в обеспечении доступности основных данных для планирования и составления бюджета продолжал играть посвященный бюджету веб-сайт.
The progress of the planned activities for 2014, including the operational details of some of the key planned activities, is described in detail below. Ход выполнения запланированных на 2014 год мероприятий, в том числе оперативные детали ряда основных запланированных мероприятий подробно описаны ниже.
A key planning and management challenge for the coming period will involve developing frameworks and mechanisms to promote short-term and long-term inter-mission cooperation. Одна из ключевых задач в области планирования и управления на предстоящий период будет включать развитие систем и механизмов для содействия осуществлению краткосрочного и долгосрочного сотрудничества между миссиями.
The officers are constantly reviewing and developing key planning and guidance documents in accordance with mandate review activity required by the Security Council and mission review activity required by the Department of Peacekeeping Operations. Сотрудники службы постоянно занимаются обзором и подготовкой основных документов, касающихся планирования и руководства, с учетом требований Совета Безопасности, касающихся обзора мандатов, и требований ДОПМ, касающихся обзора деятельности миссий.
The funding proposal has been developed on the basis of key planning parameters associated with circumstances on the ground, recent experience with other missions and immediate resourcing requirements for the initial deployment of the Mission. Предложение о финансировании разработано на основе основных параметров планирования, связанных с условиями на местах, последнего опыта проведения других миссий и непосредственных потребностей в ресурсах для первоначального развертывания Миссии.
Мобильная